Public Service Announcement – Local Law Enforcement Trainings

For Immediate Release – July 14, 2017

Goleta Union School District Public Service Announcement

Over the next two weeks, Goleta Union School District will be hosting local law enforcement and fire fighter training on one or more of our school campuses. This is a collaborative project including multiple agencies and units.

Our Board of Education is committed to an ongoing effort to improve coordinated operations and inter-agency cohesiveness when responding to emergency situations. Our community is best served when first responders work together as one integrated team in order to provide maximum safety and support in times of crisis.

Neighbors may see police and fire vehicles on a school campus periodically over the next two weeks. This message is meant to inform the community in advance of this activity.

Anuncio de Servicio Público del Distrito Escolar de Goleta

Durante las próximas dos semanas, el Distrito Escolar de Goleta estará recibiendo entrenamientos locales de policía y bomberos en una o más de nuestras escuelas. Este es un proyecto colaborativo que incluye varias agencias y unidades.

Nuestra Junta de Educación está comprometida con continuando el esfuerzo para mejorar las operaciones coordinadas y la cohesión entre agencias cuando se responde a situaciones de emergencia. Nuestra comunidad se sirve mejor cuando los primeros respondedores trabajan juntos como un equipo integrado con el fin de proporcionar la máxima seguridad y apoyo en tiempos de crisis.

Los vecinos pueden ver a la policía y vehículos de bomberos en una escuela periódicamente durante las próximas dos semanas. Este mensaje es para informar a la comunidad de esta actividad por adelantado.

Dr. Donna Lewis, Superintendent
(805) 681-1200 x 201
dlewis@goleta.k12.ca.us

Press Release July 14, 2017

Whittier Fire Message for Summer School Students – Whittier mensaje de incendio para los estudiantes de verano

Parents of Summer School Students,

This is a brief message to let you know that we are closely monitoring the Whittier Fire status and will follow all directives from the Santa Barbara City Fire Department regarding safety procedures. Student health is our first priority. This may lead us to cancel field trips and/or limit outside recess. We are encouraging students to hydrate regularly and are monitoring students for possible breathing issues.

If you have questions about this matter, please call La Patera Elementary School at 805-681-1280, or the Goleta Union School District at 805-681-1200, ext. #220.

Sincerely,

Dr. Joanna Lauer
Principal of Summer School
La Patera Elementary
555 N. La Patera Lane, Goleta, CA 93117

Padres de estudiantes de la escuela de verano,

Este es un breve mensaje para hacerle saber que estamos monitoreando de cerca los estados del incendio en Whittier seguiremos todas las directivas del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Santa Bárbara con respecto a los procedimientos de seguridad. La salud del estudiante es nuestra primera prioridad. Esto nos puede permitir cancelar excursiones y / o limitar el tiempo de receso afuera. Estamos alentando a los estudiantes a que se hidraten regularmente y estamos monitoreando a los estudiantes en busca de posibles problemas respiratorios.

Si tiene preguntas sobre este asunto, llame a la Escuela Primaria La Patera al 805-681-1280, o al Distrito Escolar Unión de Goleta al 805-681-1200, ext. # 220.

Atentamente,

Dra. Joanna Lauer
Directora de la Escuela de Verano
La Patera Elementary
555 N. La Patera Lane, Goleta, CA  93117