Power Outage (un Apagón)


The City of Goleta wants to make sure you are prepared in the event of a power outage. Southern California Edison (SCE) has recently developed a Public Safety Power Shutoff (PSPS) plan to shut off power when hot, dry, and windy weather could start a wildfire.  A PSPS outage will last as long as dangerous weather conditions exist, plus the amount of time it takes for power company workers to inspect and repair the equipment in the affected area(s). Residents of Goleta (and anyone with SCE) need to prepare for a power outage that could last 3-5 days.  
For more information, please go to SCE’s PSPS webpage or call their customer service line at 1-800-655-4555.To help the community prepare, local agencies have put together information on what a PSPS could mean for you (i.e. food spoilage, no internet, businesses closed, etc.) and what you can do now to prepare (i.e. have a battery powered radio, put together an emergency kit, etc.). Please review the information below:

Santa Barbara County One-Sheet: Preparing for a Public Safety Power Shutoff (PSPS) in Santa Barbara County
City of Goleta website: Multi-Day Power Outages

It is also recommended to register for emergency alerts from the Santa Barbara County Office of Emergency Management (SBCOEM) at www.ReadySBC.org.
You can also sign up to receive emergency information from the City of Goleta by going to https://tinyurl.com/goletaemergency, texting Goleta Emergency to 468311, or calling 805-961-7508.

Prepárese para un apagón de varios díasLa Ciudad de Goleta quiere asegurarse de que esté preparado en caso de un apagón. Southern California Edison (SCE) ha desarrollado recientemente un Plan de Corte del Suministro Eléctrico por motivos de seguridad pública (PSPS, por sus siglas en inglés) para apagar la electricidad cuando el clima cálido, seco y ventoso podría iniciar un incendio forestal. La interrupción de la PSPS durará mientras existan condiciones climáticas peligrosas, más la cantidad de tiempo que tardan los trabajadores de la compañía eléctrica en inspeccionar y reparar el equipo en las áreas afectadas. Los residentes de Goleta (y cualquier persona con SCE) deben prepararse para un apagón que podría durar de 3 a 5 días. Para obtener más información, visite la página web de PSPS de SCE o llame a su línea de servicio al cliente al 1-800-655-4555.Para ayudar a la comunidad a prepararse, las agencias locales han reunido información sobre lo que un PSPS podría significar para usted (es decir, deterioro de los alimentos, no internet, negocios cerrados, etc.) y lo que puede hacer ahora para prepararse (es decir, tener una radio a batería, armar un kit de emergencia, etc.). Por favor revise la siguiente información: 

Una hoja del Condado de Santa Bárbara: Preparación para un corte del suministro eléctrico por motivos de seguridad pública (PSPS, por sus siglas en inglés) en el Condado de Santa Bárbara
Sitio web de la Ciudad de Goleta: Cortes de energía de varios días

También se recomienda registrarse para recibir alertas de emergencia de la Oficina de Administración de Emergencias del Condado de Santa Bárbara (SBCOEM) en www.ReadySBC.org/es. También puede inscribirse para recibir información de emergencia de la Ciudad de Goleta en https://tinyurl.com/goletaemergency, enviar un mensaje de texto con Goleta Español al 468311 o llamar al 805-961-7571.