Welcome to the
Goleta Union School District

Featured

Welcome

Here at the GUSD website, we hope you’ll find everything you need to stay connected with your children’s education. You’ll find current information, district news, and links to help you connect to the people and places you’re looking for. If you don’t find what you need on the website, click here to find phone numbers and addresses for all of our schools and district departments.

  • Click here for CAASPP – Student Assessment Parent Resources
  • Click here to subscribe to GUSD News updates
  • Scroll down to read the latest GUSD news.

Update: Schools closed Monday, Dec. 11 and Tuesday, Dec. 12 / Actualización: las escuelas cierran el lunes 11 de diciembre y el martes 12 de diciembre

Dear GUSD Community,

I have been working with local officials and superintendents all morning to ensure the safety of our students and staff.  The fire is still only 15% contained. The ash in Goleta continues to fall and the air condition is unhealthy. The fire moved into our county overnight and the power has gone out intermittently. Therefore, I am making the decision to keep school CLOSED Monday, December 11th and Tuesday, December 12th. As such, employees will not be able to return to work to prepare for students until conditions improve.

Tomorrow, I will again confer with experts and colleagues and I plan to make a decision for the rest of the week.  If conditions allow us to bring in staff members on Tuesday, then we will open school for students on Wednesday.  If not, then we will likely close school for the rest of the week.  Much will depend on the next twelve hours or so, the winds, and the work of our brave firefighters and emergency personnel.

Please watch for another message tomorrow regarding our plans to re-open schools. We will continue to monitor conditions and will not re-open school until it is safe and healthy for everyone.

Sincerely,
Dr. Donna Lewis

———————————————————————————-

Estimada comunidad de GUSD,

He estado trabajando con funcionarios y superintendentes locales toda la mañana para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y empleados. El fuego solo está contenido un 15%. La ceniza en Goleta sigue cayendo y las condiciones del aire no son saludables. El fuego se trasladó a nuestro condado de la noche a la mañana y la electricidad se está apagando intermitentemente. Por lo tanto, estoy tomando la decisión de mantener CERRADA la escuela el lunes, 11 de diciembre y el martes, 12 de diciembre. Como tal, los empleados no podrán regresar al trabajo para prepararse para los estudiantes hasta que mejoren las condiciones.

Mañana volveré a consultar con expertos y colegas y planeo tomar una decisión para el resto de la semana. Si las condiciones permiten que los empleados regresen el martes, abriremos las escuelas para los estudiantes el miércoles. De lo contrario, es probable que cerremos la escuela por el resto de la semana. Mucho dependerá de las próximas doce horas más o menos, los vientos y el trabajo de nuestros valientes bomberos y personal de emergencia.

Esté pendiente de otro mensaje mañana sobre nuestros planes para volver a abrir las escuelas. Seguiremos monitoreando las condiciones y no volveremos a abrir la escuela hasta que sea segura y saludable para todos.

Atentamente,

Dra. Donna Lewis

Students Return to School Tuesday, Dec 12, 2017 /Estudiantes regresan a la escuela el martes, 12 de diciembre, 2017

Dear GUSD Community,

Conditions are now safe enough to open schools. Students will return on Tuesday, Dec. 12, 2017. Campuses will be cleaned on Monday to ensure a healthy environment for all.

When we reopen we will continue to be cautious about childrens’ activity levels based on air quality recommendations at the time.

Please note that conditions could change in a moment’s notice and if so, we will notify you of any changes.

Sincerely,
Dr. Donna Lewis
————————————————————————————————————-Estimada comunidad de GUSD,

Las condiciones ahora están bastante seguras como para abrir las escuelas. Los estudiantes regresarán el martes, 12 de diciembre, 2017. Las escuelas se limpiarán el lunes para asegurar un ambiente saludable para todos.

Cuando volvamos a abrir seguiremos siendo cautelosos sobre el nivel de actividad de los niños basado en las recomendaciones de la calidad del aire en ese momento.

Por favor tenga en cuenta que las condiciones podrían cambiar en cualquier momento y, de ser así, les avisaremos de cualquier cambio.

Atentamente,
Dra. Donna Lewis